У 2020/21 навчальному році співробітникам Університету Інсбрука вдалося на базі Австрійсько-російського літньої школи, яка вже багато років існувала у Санкт-Петербурзі, заснувати літню школу в Університеті Інсбрука. Як і раніше в межах перевіреної співпраці з Петербурзьким державним університетом транспорту (ПГПУС), який представляла Юлія Стрельченя з відділу міжнародних зв'язків. На жаль, у зв'язку з пандемією COVID-19 захід не вдалося провести в очному, що зумовило необхідність переходу на онлайн-формат.
Завдяки невтомній відданості всіх учасників літній коледж все ж таки зміг відбутися дуже успішно: 32 студенти (10 з австрійської сторони та 22 з російської) зустрічалися щодня протягом двох тижнів у Zoom, щоб вдосконалити свої знання відповідної іноземної мови на мовних курсах та у розмовному клубі, разом брати участь в академічно-культурній програмі і, таким чином, розширити свої знання про міжкультурні зв'язки між Росією та Австрією. За це вони отримали сертифікат від Університету Інсбрука на 5 кредитів ECTS.
Мовні заняття на рівнях А2 та В1/В2 були розроблені викладачами Анною Мамаєвою та Іриною Зиковою (російська мова) та Ганною Нідеркофлер і Юлією Пертль (німецька мова) таким чином, щоб вони були максимально інтерактивними та комунікативними, щоб студенти і в онлайн-форматі могли долучатися та брати активну участь у спілкуванні. Окрім викладання мовних навичок, студенти також ознайомилися з регіональними та культурологічними особливостями Росії та Австрії, наприклад, під час лекції Ксенії Гарміндер про Академію прикладних мистецтв ім. Стігліца в Санкт-Петербурзі.
Крім того, Наталія Деменкова з Університету Інсбрука у другій половині дня проводила курс з культурологічного контенту за тандемним принципом: у змішаних мовних групах опрацьовувалися теми зі сфер культури, літератури, мистецтва та історії, які потім презентувалися на пленарному засіданні.
В якості додаткового засобу обміну знаннями та архівування всіх базових та подальших матеріалів курсів також використовувалися так звані "Padlets", які були дуже позитивно сприйняті учасниками. Це також полегшило організацію літньої школи в цілому: студенти та викладачі, а також команда організаторів завжди мали доступ до всіх посилань на онлайн-зустрічі, а також до фільмів, які демонструвалися в режимі стрімінгу протягом двох вечорів.
І хоча літня школа у такій незвичній формі працював напрочуд ефективно, врешті-решт всі погодилися, що це, звичайно, не замінить особистого знайомства та безпосередніх зустрічей з людьми.
Das Sommerkolleg der Universität Innsbruck war – in einem russischen Wort ausgedrückt "отлично" – sowohl der Sprachkurs als auch das Kulturprogramm haben mir sehr gefallen, zudem konnte ich viele Studierende aus Russland kennenlernen.
Das Sommerkolleg ist eine super Möglichkeit, seine Zielsprache zu verbessern. Der Kurs war online, aber er wurde so organisiert, dass wir auf jeden Fall aktiv und beteiligt waren. Ich habe in zwei Wochen mehr gelernt als in einem Jahr. Und sehr interessante und nette Menschen kennengelernt. Ich würde gern das Sommerkolleg empfehlen und selber nochmal teilnehmen. Wäre super, wenn wir uns offline auch treffen könnten 🙂
